 |
 |
Dizionario del dialetto di Sant’Agata di Puglia
con repertorio italiano - dialetto
|
EUR 88,00 |
...Voglio augurarmi che il Dizionario del dialetto di Sant’Agata di Puglia, frutto di un impegno gravoso e di una ricerca lunga e paziente portata avanti per moltissimi anni, consegua l’obiettivo per cui è stato realizzato: dare un contributo concreto e significativo al patrimonio linguistico della Puglia e della Daunia in particolare, alla conoscenza del dialetto santagatese ed al suo recupero perché, come tutti i dialetti, è da considerarsi un bene culturale da salvaguardare, valorizzare, trasmettere alle generazioni future. Nel dialetto è l’identità del popolo. Esso lo connota e lo distingue facendosi testimone ed espressione della sua storia e della sua secolare cultura e civiltà. Concludo con Nelson Mandela: “Parlare a qualcuno in una lingua che comprende consente di raggiungere il suo cervello. Parlargli nella sua lingua madre significa raggiungere il suo cuore”. [Dalla Introduzione dell’autrice] 7 Introduzione 13 Bibliografia e sitografia 16 Sant’Agata di Puglia 16 Note storiche 17 Il dialetto 18 Note grammaticali 18 Fonologia 18 Trascrizione, accenti e segni convenzionali 19 Vocali 21 Consonanti 23 Rafforzamento consonatico 23 Morfologia 23 L’articolo 24 Il nome 25 L’aggettivo 26 Il pronome 26 Il verbo 27 La preposizione 28 L’avverbio 28 Le locuzioni avverbiali 28 Accidenti 30 Abbreviazioni Dialetto · Italiano 33 A 73 B 83 C 96 Illustrazioni i-viii 139 D 143 E 145 F 165 G 169 H 175 I 176 Illustrazioni ix-xvi 177 J 179 K 179 L 189 M 225 N 243 O 247 P 272 Illustrazioni xvii-xxiv 283 Q 287 R 307 S 365 T 368 Illustrazioni xxv-xxxii 381 U 385 V 397 Z Repertorio Italiano · Dialetto 403 A 415 B 421 C 437 D 443 E 447 F 455 G 461 H 461 I 464 Illustrazioni xxxiii-xl 469 J 469 K 471 L 477 M 487 N 489 O 493 P 507 Q 509 R 517 S 537 T 543 U 544 Illustrazioni xli-xlviii 545 V 551 W 551 Y 553 Z Appendici 557 Onomastica santagatese 557 Cognomi 560 Soprannomi 567 Nomi di donna 573 Nomi d’uomo 582 Toponomastica santagatese 582 Toponomastica urbana 583 Toponomastica rurale 585 Toponomastica sacra urbana 585 Toponomastica sacra rurale 586 Toponomastica storica 586 Le principali strade rurali e di linea 587 Strade intitolate a letterati, poeti, scrittori, scienziati 587 Le strade di Sant’Agata di Puglia con “epitaffio” nel 1816 587 Rioni di Sant’Agata di Puglia 588 Fontane, pozzi e riserve idriche 589 Note storiche, etnografiche e tavole di nomenclatura 589 Insediamenti monastici e conventuali a Sant’Agata di Puglia 589 Gli Orsini signori di Sant’Agata di Puglia (inizio secolo XV-1576) 589 I marchesi Loffredo-Crispani- Sanfelice-Pinto di Sant’Agata di Puglia (1576-1847) 590 Sindaci di Sant’Agata di Puglia dal 1800 al 2018 591 Stampa periodica santagatese 591 A Pozzillo si decisero le sorti del Regno di Napoli nel 1462 591 Tavole di nomenclatura 591 Le voci del sarto 594 Le voci della ricamatrice 595 Le voci del calzolaio 596 Le voci del falegname 597 Le voci del muratore 598 Le voci della mietitura 600 Cantina e viticoltura 601 Il pane 602 Pasta a mano 602 La cucina santagatese 603 Dolci santagatesi 604 La masseria: il personale 604 Voci di comando per gli animali 604 Mestieri scomparsi 605 Attrezzi scomparsi 606 Antiche misure santagatesi 607 Etimologie 614 Famiglie di parole 615 Spigolature linguistiche 616 Addenda Dettagli
Formato: cm 16,5x23,5 Pagine: 672 Illustrazioni: 79 a colori, 103 in bianco e nero ISBN: 978-88-8431-732-2 Anno di pubblicazione: 2019
|
||