Dizionario del dialetto di Lucera

Dionisio Morlacco

EUR 58,00

[…] Il materiale linguistico qui raccolto sta a rappresentare quella parte del patrimonio espressivo dei lucerini quale oggi è dato recuperare, sia investigando nella memoria, che raccogliendo dalla viva voce della gente, dal momento che una grande quantità di vocaboli, di modi di dire, di proverbi ha subìto un “netto, progressivo, irreversibile declino” e va scomparendo per il rapido evolversi dei tempi e il trascorrere delle generazioni.
Con la messe di vocaboli ed espressioni qui raccolti credo di aver conseguito il mio primo intento, che era di trovare il modo più consono ed efficace all’operazione di recupero del dialetto, ossia di raccogliere, registrare e spiegare meglio e alfabeticamente, i vocaboli dialettali, aggiungendo, se ci sono, il significato figurato, la fraseologia, il detto popolare e tutto ciò che il vocabolo suggerisce, e persino un’usanza, una credenza, una superstizione […].

(Dalla Premessa dell´autore)




Indice

7 Premessa
13 Note grammaticali
13 1. Fonetica
23 2. Morfologia
41 Particolarità
45 Avvertenze
47 Mutamenti
49 Abbreviazioni
50 Bibliografia

Dizionario
55 A
139 B
165 C
277 D
303 E
307 F
351 G
373 I
375 J
383 L
407 M
485 N
535 O
543 P
621 Q
627 R
659 S
789 T
823 U
835 V
869 Z

Appendici
878 1. Alcuni esotismi nel dialetto lucerino
879 2. Etimologie
887 3. Riferimenti di luoghi